This is a test message to test the length of the message box.
Zeitumstellung für Winterzeit
Foto: Pixabay

德国冬令时是什么?我该如何调时间?

在德国,每年会有两次调时。在每年10月底,德国会实行冬时令。具体调时在凌晨3点,届时时钟会向后拨一小时,变成凌晨2点。这意味着大家可以多睡一个小时!

又到一年冬令时,尽管调时间会带来很多身体的不适,但是至少在今年,德国还会继续执行冬令时。

Zeitumstellung

虽然欧盟今年在全成员国中进行了一次问卷调查,是否废除夏令时,而通过大约460万参与者的投票,最终有84%反对,但是,最终能否实施,还需获得欧盟各国政府和欧洲议会的同意。

即使决议通过,欧盟各国也有自主决定权。德国是否会实行,要看联邦政府如何决定。虽然德国经济部长彼得·阿尔特迈尔赞成废除夏令时,但总理默克尔迄今为止并未表明态度。所以,在德国的我们暂时还得继续适应这个mini"时差"。

 

知识小普及:

为什么会有夏令时?

高纬度和中纬度的许多国家为了充分利用夏季的太阳光照,节约照明用电,而又不变动作息时间,实行夏令时。即在夏季到来前,把时针拨快一小时,到下半季秋季来临前,再把时针拨回一小时。

德国实行夏令时的日期为3月最后一个星期日开始,于10月最后一个星期日结束。

 

时制历史背景小知识 

据称最早有夏令时构思的是本杰明·富兰克林(被印在100美元钞票上的人物)。

他在任美国驻法国大使期间,由于习惯于当时美国农村贵族的早睡早起生活,早上散步时看到法国人10点才起床,夜生活过到深夜。于是,在1784年他给《巴黎杂志》的编辑写了一封信,信上说法国人的生活习惯浪费了大好的阳光,建议他们早睡早起。

但因当时根本还没有统一的时区划分,所以他当时并没有建议实行夏令时。不过夏令时在英语里就是“节约阳光时间” (Daylight Saving Time:DST)的意思。

直到1907年,英国建筑师威廉·维莱特(William Willett)才正式向英国议会提出夏令时的构思,主要是为了节省能源和提供更多的时间用来训练士兵,但议会经过辩论没有采纳。由于名气不及本杰明·富兰克林,所以人们很多都将本杰明·富兰克林当为夏令时的发明者而忽略了威廉·维莱特。

 

调整时钟记忆口诀

如果你不知道每次调时间究竟是拨快还是拨慢一小时,可以借助下面的口诀来帮你 (小编先摘抄部分德语口诀,同时提供中文翻译)。

"spring forward, fall back" (englisch: springe nach vorne, falle zurück: spring = Frühling, fall = Herbst). 

译文:前进后退。(这里记住英语单词spring和fall为记忆关键)。

Im Frühjahr kommen die Gartenmöbel vor, im Herbst wieder zurück ins Haus.

译文:春天家具摆放前,秋天搬回窝里去。

Sommer vor, Winter hinter. 

译文:夏天前,冬天后。

2-3-2-Regel: Im Frühling wird die Zeit von 2 Uhr auf 3 Uhr gestellt, im Herbst von 3 Uhr auf 2 Uhr.

译文:2-3-2原则:春天2点变3点,秋天3点变2点。

"Zeitumstellung funktioniert wie das Thermometer" - im Frühjahr Plus und im Winter Minu.

译文:调时犹如温度计,春升(+)冬降(-)。

 

更多德国有关精彩趣闻,欢迎关注微信公众号:德迅天下(ID:germantopnews)


包含的关键词:
德国冬令时夏令时调时钟

德国探亲签证,如何申请五年多次往返?

类型 - 实用干货

邀请父母到德国探亲,打算申请五年多次往返签证,具体该如何做?

2019/03/30

免费德国留学向导课:德国留学六大挑战 四大好处

类型 - 德国留学

到底德国留学适不适合我? 了解了德六大挑战和四大好处后,你就更清楚答案了!

2018/10/14

德国薪资大揭秘: 收入最高职位有哪些

类型 - 精彩趣闻

在德国工作,究竟哪些行业和职位能带来最高的收入?年薪多少是否公司大小有什么关系?

2018/08/18

本网站使用Cookies,以便优化用户的体验和完善网站功能。点击此处了解更多!