This is a test message to test the length of the message box.
德语学习入门经验谈
Photo by Ryan Riggins on Unsplash

德语学习经验谈之德语入门篇

很多朋友学习德语时都觉得特别难,经会出现究竟该怎么学德语这类问题。为此,贝壹令德国直通车特邀到2009年德国莱比锡海德学院对外德语硕士专业DAF第一个也是当时唯一一个中国学生琳壹为大家传授德语学习的秘籍!

马克·吐温在他的书《 Die schreckliche deutsche Sprache》(译为: 可怕的德语)中说,一个聪明的人学英语需要30个小时,学法语需要30天,而学德语则需要30年。而我因各种机缘巧合踏上了学习最难语言-德语之路。

开始学德语时,确实感觉很难,各种单词需要变格不说,还居然有三个词性。What?德语还分分男女中性?第一感觉是相当洋气,但很快这种崇拜感便转为一种悔当初的情绪。

其实德语并没传说中那么难

人的潜力是无穷的,一旦被逼到一定程度,爆发出来的学习能力连自己都无法相信。正因如此,我慢慢开始钻研德语规律和学习技巧。

1)德语名词词性

德语难学的地方,首先是名词的三个词性:阴性,阳性和中性。由于每个名词都有自己的词性,这便造成了单词学习的困难。稍微有逻辑的比如男士Mann(阳性),女士Frau(阴性), 它es(中性), 这些都可以很好与词性本义关联。但若碰到非人的名词,比如一直以来仍旧困扰着我的厨房三件套勺子Löffel (der), 刀子Messer (das)和叉子Gabel(die) 则毫无逻辑可言,死记硬背也只是解决得了一时,解决不了一世的生硬办法。那究竟有什么技巧可以让词性学习更简单?(先卖下关子,之后会告诉大家)。

2)德语语音和拼写

虽说德语词性难学,不过德语单词却很好拼写,只要你能正确读出,就可以正确写出。这也是德语较英语或者法语而言比较容易的地方。要想拼写正确,一定要学好语音这部分。如果你说德语时单词正确,语音错误,德国人是无法听懂的。另外,长短音也要特别留意,否则可能就表述成另一个意思了,比如Stadt(a发短音)与Staat(a发长音)。

3)德语动词及变格

再来说说德语动词。德语的动词也有变格,根据人称,句式还有时态的不同而变化。动词的变格相对词性(阴阳中性)记忆要简单些,不同人称动词末尾变化是有规律可寻的(此处针对的是规则动词,即形式与动词原形基本类似,不会有太大出入)。

下面就来举例说明:

动词 lernen: 中文【学习】

Ich-> lerne

Du-> lernst

Er/Sie/Er -> lernt

ihr(第二人称复数,你们)-> lernt

sie (他们的复数)-> lernen

不知大家是否已经发现规律所在?

再来一个规则性动词变格 machen:中文【做某事】

Ich-> mache

Du-> machst

Er/Sie/Er -> macht

ihr(第二人称复数,你们)-> macht

sie (他们的复数)-> machen

由上述两个例子可以看出以下规律:

a. 第一人称规则动词变格只需去掉动词原形末尾的n

b. 第二人称去掉en,添加st

c. 第三人称去掉en, 添加t

e. 若是复数人称则直接用动词原形(这是最简单最好记也是最受欢迎的形式)

4)如果遇到不规则动词怎么办?

个人的学习经验就是将常用或者常遇到的不规则动词列成表格,并写下不同人称的相应动词表格形式,在学习初期以朗读形式记忆以增强语感(大家还记得九九乘法表是怎么学习的吗?原理相同,目的是达到朗朗上口和条件反射的程度)。同时,学习时尽量套用到句子里,更有助于理解。

5)德语和英语的类比学习法

由于德语和中文不属于同一语系,所以无法进行类比。这时,英语的魅力就散发出来了。用英语来辅助学习德语是很好的方法。有德语基础的同学也许会立刻反驳,抱怨德语学习严重影响了英语水平,特别是口语,语序简直混乱得蓝瘦香菇。对于这个观点,我基本赞同的,但并不完全同意,为什么这么说?

德语影响英语(特别是口语)主要是因在德语从句里,动词都会到最后才冒出来。当你和德国人交谈时,他声色并茂的说了半天,你也许压根就不明白他究竟想表达什么,于是浑身冒汗,只想一拳挥过去来个重力加速度。而导致思想“暴力倾向”的原因正是因为动词在从句里永远都是非亲生的地位,排在最后。而我们在造句时总是巴不得快点将动词甩出来,结果非得等到所有主谓宾定状补show完了才能出动词。

而英语就不一样了,语序相对更随意,就跟见面打招呼一样(hey yo bro, what´s up?) 英语里动词基本上是公主王子地位,早早的就亮相在众人面前。不过,在一些词语的用于上,英语和德语是能触类旁通的。

比如下面三个例子:

A. 初级版:

中文:太多了

英语:too much

德语:zu viel

B. 中级版:

中文:太多了,以致不能吃下

英语: too much to eat up

德语: zu viel, um aufzuessen

C. 高级版

中文: 让他做吧

英语: let him do it

中文: 让他做吧

德语: *lass ihn das machen

*原形为lassen, 意思为让...,使...

大家可以看出,语序和用于几乎是可以一对一的转换的。除了上述例子外,德语与英语共同的地方还有很多,建议学习德语的同学们多留心这类用法,并总结下来。当积累到一定数量时,你自然会豁然开朗。

6)德语名词词性记忆法

现在回到前面提到的三个变态词性的学习技巧。

当时我学习德语的时候,使用的是当代大学德语课本,课程是按章节来学习的,每一章节后都有生词列表。我的学习方法便是把所有名词按照词性分类(比如阳性名词一类,中性名词一类,阴性名词一类),然后将剩下的动词,形容词和副词等按照意思分配给每一类词性的名词,最后用编故事的形式将所有词语串在一起。这种做法的好处是,你所记得并不是枯燥独立的单词,而是一个生动有趣的故事。每当你想到这个故事时,所有词性相同的名词就都在里面,这样省去了很多时间。

但是,这一做法更适合单词不多的情况下。如果单词太多,可能编故事的时间就已经很长了,之后如果再去记忆,所花费的时间会更多。那么,这种情况下有什么方法呢?

如果单词太多,又或者你并不擅长”东拼西凑” 编故事,那么建议给每个词性找一个有代表性的名词,比如阳性名词Mann(男人),然后在学习所有阳性名词时,统统把他们跟”男人”联系在一起,无论是自编简单俗语,短语,打油诗还是短故事,都可以,只要自己觉得方便记忆就行。同样的原理可以用在中性名词和阴性名词上。

另外,对于"眼见为实"的学习型同学,也可以尝试通过画图学习。总之,词性学习方法有很多,只有不断尝试和总结,才能找到最适合自己的。

7)德语语法学习

最后提一下,德语语法学习问题。语法永远是外语学习里的最大难点,学习时不只是一万个为什么,而是一万个n次方为什么。不过由于我天生痴迷于研究外语语法,所以在学习时还算轻松。

大部分语法是需要记忆的(说的不好听点,就是要死记硬背)。比如虚拟语气第二格*hätten的用法,这个是无法用言语解释,也无法用逻辑来推理理解的。不过用多了之后你便会发现,之所以觉得难是因为这个句式是唯一一个区别于一般语法对句子顺序的规定,而用了非正常形式的顺序。

*举例 (难度超高级版,初学者慎重阅读,不然会更引发更多混乱):

中文:我真应该学习德语。

德语:Ich hätte Deutsch lernen sollen.

看到这句第一反应是,为什么不用gelernt,完成时不是都应该用动词的完成态?但请注意,这里句末有情态动词sollen,它直接决定了学习这个动词的形式为原形。所以,如果出现类似的句子,大家记住顺序和形式(全部原形不变格)就行了。实在不理解,多读几遍,顺口了自然就习惯了(又或者我已经到了自我麻痹的阶段了? :)

上述经验为个人学习中总结所得,希望借此能让大家对德语学习有更进一步的了解。

想知道如何提高德语和利用母语文化来促进德语学习吗?

关注微信公众号德迅天下(ID:germantopnews),点击菜单栏《留学德国》-> 《德语学习》

精品课程:2020德国留学DIY向导课系列
教你如何从零开始自助准备留学德国


包含的关键词:
实用信息德语学习入门经验谈方法

德语圣诞贺卡怎么写?教你几招圣诞贺卡创意写法!

类型 - 实用干货

你还在用“圣诞快乐”这句老套的祝福语吗?今天,为你带来圣诞贺卡祝福语的正确打开方式!

2018/12/21

德国租房,有哪些途径?如何才能快速找到?

类型 - 实用干货

在德国,由于房源紧张资源少,想找到德国租房,非常不容易。贝壹令德国直通车这里传授你如何快速在德国找到租房的途径。

2018/07/14

德国学生报税指南:哪些费用是可以报销的?

类型 - 德国留学

在德国,大多数工作的人每年都需要报税,有时候通过报税甚至还可以被退还一大笔费用。但是,如果是学生呢?

2018/06/21

本网站使用Cookies,以便优化用户的体验和完善网站功能。点击此处了解更多!